hingeben

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/refl: sich hingeben (+ Dat) (widmen) devote (oder dedicate) o.s. to; Lastern etc.: indulge in; Hoffnungen, Illusionen etc.: cherish; der Verzweiflung etc.: surrender to; sie gab sich ihm hin euph. she gave herself to him; sich seinem Schmerz etc. hingeben abandon o.s. to one’s grief etc.

II v/t

1. (weggeben) give away

2. geh. (opfern) sacrifice; sein Leben hingeben lay down one’s life

* * *

to give

* * *

hịn|ge|ben sep

1. vt

to give up; Ruf, Zeit, Geld auch to sacrifice; Leben to lay down, to sacrifice

2. vr

1)

hingeben (der Arbeit) — to devote or dedicate oneself to sth; dem Laster, Genuss, der Verzweiflung to abandon oneself to sth

sich Hoffnungen hingeben — to cherish hopes

sich einer Illusion hingeben — to labour (Brit) or labor (US) under an illusion

2)

sie gab sich ihm hin — she gave herself or surrendered to him

sich Gott hingeben — to give oneself to God

* * *

hin|ge·ben

irreg

I. vt (geh)

▪ etw \hingeben to give sth

einen guten Ruf \hingeben to sacrifice one's reputation [or one's good name

II. vr

1. (sich überlassen)

▪ sich akk etw dat \hingeben to abandon oneself to sth

2. (euph geh: den Sexualakt vollziehen)

▪ sich akk jdm \hingeben to give oneself to sb euph form

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb (geh.) give; sacrifice

sein Leben hingeben — lay down or sacrifice one's life

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

1)

sich einer Illusion/einem Genuss hingeben — entertain an illusion/abandon oneself to a pleasure

2) (verhüll.)

sich einem Mann hingeben — give oneself to a man

* * *

hingeben (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/r:

sich hingeben (+dat) (widmen) devote (oder dedicate) o.s. to; Lastern etc: indulge in; Hoffnungen, Illusionen etc: cherish; der Verzweiflung etc: surrender to;

sie gab sich ihm hin euph she gave herself to him;

sich seinem Schmerz etc

hingeben abandon o.s. to one’s grief etc

B. v/t

1. (weggeben) give away

2. geh (opfern) sacrifice;

sein Leben hingeben lay down one’s life

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb (geh.) give; sacrifice

sein Leben hingeben — lay down or sacrifice one's life

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

1)

sich einer Illusion/einem Genuss hingeben — entertain an illusion/abandon oneself to a pleasure

2) (verhüll.)

sich einem Mann hingeben — give oneself to a man

* * *

v.

to devote v.

to give v.

(§ p.,p.p.: gave, given)